-
1 крепёжная деталь
крепёжная деталь
крепить
закреплять
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепёжная деталь
-
2 крепёжная деталь
2) Construction: fastening device, fixing device, fixing part3) Automobile industry: holdfast4) Telecommunications: mounting part5) Oil: fastening member6) Automation: bind, fastening piece -
3 крепёжная деталь
-
4 крепёжная деталь с внешней резьбой
крепёжная деталь с внешней резьбой
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепёжная деталь с внешней резьбой
-
5 крепёжная деталь для соединения панелей сборно-разборной перегородки
Construction: back clipУниверсальный русско-английский словарь > крепёжная деталь для соединения панелей сборно-разборной перегородки
-
6 дефектная металлическая крепёжная деталь
Construction: wiggle nailУниверсальный русско-английский словарь > дефектная металлическая крепёжная деталь
-
7 закладная крепёжная деталь в железобетонной плите
Construction: fixing lug cast into slab (для подъёма)Универсальный русско-английский словарь > закладная крепёжная деталь в железобетонной плите
-
8 искривлённая металлическая крепёжная деталь
Construction: wiggle nailУниверсальный русско-английский словарь > искривлённая металлическая крепёжная деталь
-
9 незатянутая крепёжная деталь
Aviation: loose fastenerУниверсальный русско-английский словарь > незатянутая крепёжная деталь
-
10 нерезьбовая крепёжная деталь
Automobile industry: nonthreaded fastenerУниверсальный русско-английский словарь > нерезьбовая крепёжная деталь
-
11 обтекаемая крепёжная деталь
Aviation: fairing fastenerУниверсальный русско-английский словарь > обтекаемая крепёжная деталь
-
12 резьбовая крепёжная деталь
Automobile industry: threaded fastenerУниверсальный русско-английский словарь > резьбовая крепёжная деталь
-
13 самозакрепляющаяся крепёжная деталь
Automation: self-attaching fastenerУниверсальный русско-английский словарь > самозакрепляющаяся крепёжная деталь
-
14 штыревая крепёжная деталь
Construction: back clipУниверсальный русско-английский словарь > штыревая крепёжная деталь
-
15 деталь
1. ж. detail2. ж. piece, part, component, memberкомплектующая деталь — accessory; component
конструктивная деталь — structural member; design feature
сменная деталь — change part; replacement part
детали, притягиваемые магнитом — parts attractable by magnet
Синонимический ряд:подробность (сущ.) мелочь; подробность; тонкость; частность -
16 деталь
ж.part; element; member; piece; unit; detailкузовная декоративная деталь, закрывающая элементы шасси — valance
- быстроизнашивающаяся детальдетали, общие для разных моделей автомобилей — shared components, shared parts
- ведомая деталь
- ведущая деталь
- взаимозаменяемая деталь
- деталь S-образной формы
- деталь двигателя
- деталь тормозной системы
- деталь трансмиссии
- дефицитная деталь
- запасная деталь
- запирающая деталь
- изнашиваемая деталь
- изношенная деталь
- крепёжная деталь
- кузовная деталь
- кузовные детали
- навесная деталь
- несъёмная деталь
- ответственная деталь
- переходная деталь
- повторно используемая деталь
- распорная деталь
- сменная деталь
- сопряжённая деталь
- съёмная деталь -
17 деталь
component, detail, element, feature, ( узла) member, component part, part, piece* * *дета́ль ж.1. (изображения, чертежа) detail2. ( часть физического целого) piece, part, component, memberбракова́ть дета́ль — reject a part, reject a workpieceпригоня́ть [подгоня́ть] дета́ль — fit (up) a partразбрако́вывать дета́ли — inspect for qualityсопряга́ть дета́ли — mate (up) partsармату́рная дета́ль — reinforcing memberба́зовая дета́ль — location [locating] part, positioning [adjuster] pieceбрако́ванная дета́ль — rejected partведо́мая дета́ль — driven memberведу́щая дета́ль — driving memberвзаимозаменя́емые дета́ли — interchangeable partsвраща́ющаяся дета́ль — revolving [rotating] partвторостепе́нная дета́ль — minor partглубокотя́нутая дета́ль — deep-drawn pieceгото́вая дета́ль — finished part, finished pieceдистанцио́нная дета́ль — spacerзакладны́е дета́ли стр. — embedded fittings, embedded metals; inserts; blockoutsзапасна́я дета́ль — spare partизна́шиваемая дета́ль ( рассчитанная на износ) — wearing member, wearing partизнососто́йкая дета́ль — wear-resisting partизно́шенная дета́ль — worn-out partдета́ль изображе́ния — detailкомплекту́ющая дета́ль — ( вспомогательная) accessory; ( часть целого) component, partконструкти́вная дета́ль — ( элемент конструкции) structural member; ( конструктивная особенность) design featureдета́ль констру́кции ( на чертеже) — detailко́рпусные дета́ли ( машин) — (stationary) base membersкрепё́жная дета́ль — fastener, fastening partлистовы́е дета́ли — sheet articlesлиты́е дета́ли — moulded piecesдета́ли маши́н ( название научной дисциплины) — machine elementsдета́ли маши́нной обрабо́тки — machined partsнеотве́тственная дета́ль — minor partнеподви́жная дета́ль — stationary partнесу́щая дета́ль — (load-)bearing partнормализо́ванная дета́ль — standard componentобраба́тываемая дета́ль — workpieceобрабо́танная дета́ль — finished partодноти́пные дета́ли — duplicate partsопо́рная дета́ль — bearing partосновна́я дета́ль ( в системе допусков и посадок) — basic partотве́тственная дета́ль — critical [vital] partотьё́мные дета́ли — removable partsохва́тываемая дета́ль — male partохва́тывающая дета́ль — female partпа́рная дета́ль — mate, mating partперехо́дная дета́ль — reducerпокупна́я дета́ль — purchased part, foreign partпоса́дочная дета́ль ( в системе допусков и посадок) — mating partприго́ночная дета́ль — make-up part, make-up pieceпро́бная дета́ль — sample piece, test partраспо́рная дета́ль — distance piece, spacerрезьбова́я дета́ль — thread pieceремо́нтная дета́ль — repair pieceсва́риваемая дета́ль — weldmentсварна́я дета́ль — welded part, weldmentсме́нная дета́ль — ( для настройки рабочего диапазона) change part; (вместо изношенной, негодной и т. п.) replacement partсоедини́тельная дета́ль — fastener, fastening partсопряжё́нные дета́ли — mating partsстанда́ртная дета́ль — standard partстрои́тельные дета́ли — structural elementsсъё́мная дета́ль — removable partтру́щаяся дета́ль — rubbing partдета́ль увели́ченных разме́ров — oversize partдета́ль уме́ньшенных разме́ров — undersize partуплотня́ющая дета́ль — sealing partустано́вочная дета́ль — location [locating] part, positioning [adjuster] pieceфасо́нная дета́ль — (odd-)shaped [profiled] partфикси́рующая дета́ль — retainer -
18 крепежная деталь
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > крепежная деталь
-
19 крепежное изделие
крепежное изделие
Деталь для образования соединения
[ ГОСТ 27017-86]
крепёжная деталь
крепёжное изделие
Деталь для жёсткого закрепления элементов машин и конструкций (болт, шплинт, шайба, гайка).
[ http://sl3d.ru/o-slovare.html]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > крепежное изделие
-
20 болт
болт
Крепежное изделие в форме стержня с наружной резьбой на одном конце, с головкой на другом, образующее соединение при помощи гайки или резьбового отверстия в одном из соединяемых изделий
[ ГОСТ 27017-86]
болт
Крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > болт
- 1
- 2
См. также в других словарях:
крепёжная деталь — крепить закреплять — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы крепитьзакреплять EN hold … Справочник технического переводчика
крепёжная деталь — tvirtinimo detalė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. fastener; fastening vok. Befestigung, f rus. крепёжная деталь, f pranc. attache, f; élément d assemblage, m; organe de fixation, m … Automatikos terminų žodynas
крепёжная деталь с внешней резьбой — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN externally threaded fastener … Справочник технического переводчика
Болт (крепёжный винт) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
Болт (деталь машины) — Болт крепёжная резьбовая деталь в виде цилиндрического стержня с головкой, часть которого снабжена резьбой, предназначенной для навинчивания гайки. Условное графическое изображение болта. На рисунке представлен болт в исполнении 1 по ГОСТ 7805 70 … Википедия
БОЛТ — крепёжная деталь, обычно в виде цилиндрического стержня с головкой, снабжённого на части длины резьбой, на которую навинчивается крепёжная гайка (Болгарский язык; Български) болт (Чешский язык; Čeština) svorník; šroub (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ЗАКЛЁПКА — крепёжная деталь, состоящая из стержня и закладной головки. В заклёпочном соединении конец стержня расклёпывают для образования замыкающей головки. Если применяют 3. в виде гладкого стержня, обе замыкающие головки образуют одновременно в процессе … Большой энциклопедический политехнический словарь
КНОПКА ПРОТИВОВЕТРОВАЯ — крепёжная деталь в виде стального гвоздя с широкой шляпкой для прикрепления смежных кровельных асбоцементных плиток и плоских листов (Болгарский язык; Български) противоветрова скоба (Чешский язык; Čeština) sponka azbestocementových šablon… … Строительный словарь
КОСТЫЛЬ — крепёжная деталь в виде стального толстого стержня с головкой на одном конце и остриём на другом, служащая для прикрепления рельса к деревянной шпале или брусу (Болгарский язык; Български) пирон кука; крампон (Чешский язык; Čeština) skoba… … Строительный словарь
НАГЕЛЬ — крепёжная деталь в виде стержня или пластинки для соединения элементов деревянных конструкций (Болгарский язык; Български) дюбел; чивия; тибла (Чешский язык; Čeština) roubík; trn; kolík (Немецкий язык; Deutsch) Dubei (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
крепежное изделие — Деталь для образования соединения [ГОСТ 27017 86] крепёжная деталь крепёжное изделие Деталь для жёсткого закрепления элементов машин и конструкций (болт, шплинт, шайба, гайка). [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики крепежные изделия Синонимы… … Справочник технического переводчика